logo
Follow us on social networks

Nicht das Richtige gefunden?

Gerne nehmen wir Ihre Anregungen auf. Schicken Sie uns Ihre Anfrage oder den Sprachwunsch zu einem Flyer.
Email

Besuchen Sie uns bald wieder und schauen Sie nach neuen Verständigungshilfen. Auf (Apple App Store/Google Play Store) gibt es die tip doc medic und die tip doc care Apps.
Schauen sie auch gerne bei den Downloads des Setzer Verlags vorbei.

A

Abstrich, gram + / gram – Keime: Nase, Rachen, Achsel, rektal

Bebilderte Informationsblätter in
Deutsch-Englisch-Französisch-Polnisch-Russisch-Serbisch-
Albanisch-Türkisch-Arabisch-Farsi-Urdu

Herunterladen

Abstrich, gram +, z.B. MRSA: Nase, Rachen

Bebilderte Informationsblätter in
Deutsch-Englisch-Französisch-Polnisch-Russisch-Serbisch-
Albanisch-Türkisch-Arabisch-Farsi-Urdu

Herunterladen

Abstrich, sog. erweiterter MRSA: Nase, Rachen, Achsel

Bebilderte Informationsblätter in
Deutsch-Englisch-Französisch-Polnisch-Russisch-Serbisch-
Albanisch-Türkisch-Arabisch-Farsi-Urdu

Herunterladen

Alphabet

Lesehilfe für das deutsche Alphabet für Arabisch sprechende Menschen

Herunterladen

Anamnesebogen Gynäkologie

language
2 Sprachen

Asyl Gesundheitsheft

Download des Heftes

Für Asylbewerber
In Bildern plus 10 Fremdsprachen
Englisch ∙ Französisch ∙ Arabisch ∙ Farsi/Dari ∙ Urdu ∙
Russisch ∙ Serbisch ∙ Albanisch ∙ Rumänisch ∙ Tigrinya

∙ Arbeitsblätter für die Beratung von Asylbewerbern
∙ Mehrsprachige Anschreiben
∙ Impfberatung
∙ Hygiene/Toilettenbenutzung

Bestellung: Schutzgebühr 2,90 EUR/ Exemplar + Versand

Herunterladen

B

Baby-tıp

Deutsch-Türkisch-Russisch-Arabisch
Bebilderte Verständigungshilfe für das Elterngespräch

Deutsch-Türkisch-Russisch-Arabisch
2012, 48 S., DIN A4-Ringordner
ISBN: 978-3-9814201-7-3
EUR (D) 12,90
inkl. gesetzl. Mwst., zzgl. Versandkosten.

Erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Setzer Verlag

Bettwanzen

language
4 Sprachen

Faltblatt - Ratgeber über die Bekämpfung von Bettwanzen in Gemeinschaftsunterkünften in den Sprachen:
Deutsch ꞏ Englisch ꞏ Arabisch ꞏ Farsi

Bestellung: 5 Euro Schutzgebühr pro 30 Exemplare
plus Versand. Für Mengenbestellungen bitte Staffelpreise erfragen.

C

Corinna, das Blöde-Gefühle-Fressmonsterchen

Deutsch

Eine Kurzgeschichte zur Thematisierung von Ausgrenzung in Zeiten der Corona-Pandemie
Corinna, das Blöde-Gefühle-Fressmonsterchen denkt nach!
Eine Kurzgeschichte zur Thematisierung von Ausgrenzung in Zeiten der Corona-Pandemie und Tipps für Eltern zur Förderung eines offenen Austausches mit Kindern zu pandemiebedingten Themen des DRK-Landesverbandes Baden-Württemberg e.V.

Herunterladen

D

Durchfall in Kita und Schule

language
6 Sprachen

Informationsblatt zu Verhalten bei Magen-Darm-Infekt in Kindertageseinrichtungen und Schulen

F

Fieber in Kita und Schule

language
6 Sprachen

Informationsblatt zu Verhalten bei Fieber in Kindertageseinrichtungen und Schulen

G

Gesundheitswegweiser Esslingen

language
9 Sprachen

Für Asylbewerber im Landkreis Esslingen
In kurzen, klaren Texten und Bildern in 8 Fremdsprachen

- Einführung in das Gesundheitssystem im Landkreis Esslingen
- Kopiervorlagen ∙ Checklisten
- Gesundheitsheft mit Patientenfragebogen und Therapieplan
- Impfberatung

Lokale Lösungen für mehr Effektivität Ihrer Anstrengungen. Gerne passen wir den Gesundheitswegweiser für Asylbewerber an Ihre lokalen Belange an. Lassen Sie sich unverbindlich beraten! 0160-97662113.

Bestellung: Schutzgebühr 4 EUR/ Exemplar + Versand;

Grippe/Schweinegrippe

language
13 Sprachen

Informationsblatt Grippe/Schweinegrippe - Domuz gribi - Свиной грипп - Influenza suina - Swine flu - Grippe porcine - Új infl uenza A/H1N1- Gripe porcina - Svinjski grip - swg-indisch

H

Hand-Fuß-Mund-Krankheit in Kita und Schule

language
6 Sprachen

Informationsblatt zu Verhalten bei Hand-Fuß-Mund-Krankheit in Kindertageseinrichtungen und Schulen

Hepatitis B

Deutsch, Türkisch, Russisch, Arabisch

A. Schaffert, C. Heiligensetzer

Informationsbroschüre für Patienten und Ärzte in Bildern | Hastalar ve doktorlar için resimli bilgilendirme broşürü | Информационная брошюра для пациентов и врачей в картинках

© setzer verlag, 2013, 48 Seiten, kostenloser Download (20 MB), kein Nachdruck gestattet, nicht für gewerbliche Zwecke.

Herunterladen

Hepatitis C

Deutsch, Türkisch, Russisch, Arabisch

C. Heiligensetzer, A. Schaffert

Informationsbroschüre für Patienten und Ärzte in Bildern | Hastalar ve doktorlar için resimli bilgilendirme broşürü | Информационная брошюра для пациентов и врачей в картинках

© setzer verlag, 2013, 39 Seiten, kostenloser Download (15 MB), kein Nachdruck gestattet, nicht für gewerbliche Zwecke.

Herunterladen

HIV I

Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch

A. Schaffert, C. Heiligensetzer

Arzt-Patient-Broschüre in Bild und Wort | Doctor-patient-brochure in pictures and words | Folleto para médicos y pacientes con imágenes y palabras | Informações ao paciente com imagens e palavras

© setzer verlag, 2013, 50 Seiten, kostenloser Download (20 MB), kein Nachdruck gestattet, nicht für gewerbliche Zwecke.

Herunterladen

HIV II

Deutsch, Serbisch, Russisch, Französisch

A. Schaffert, C. Heiligensetzer

Arzt-Patient-Broschüre in Bild und Wort | Informacije za pacijente u slici i rečima | Информация для пациентов в картинках и словах | Renseignements pour les patients en images et paroles

© setzer verlag, 2013, 50 Seiten, kostenloser Download (20 MB), kein Nachdruck gestattet, nicht für gewerbliche Zwecke.

Herunterladen

I

Isolation im Krankenhaus Informationsblatt

language
3 Sprachen

K

Keuchhusten in Kita und Schule

language
6 Sprachen

Informationsblatt zu Verhalten bei Keuchhusten in Kindertageseinrichtungen und Schulen

Kinder-TıP Bildkarten – Begleitmaterial

language
3 Sprachen

Kinder-TıP Bildkarten für multikulturelle Entwicklungs- und Fördergespräche

Im Begleitheft wird Ihnen eine Methode für den einfachen systematischen Einsatz der Bildkarten vorgestellt. Außerdem finden Sie dort ein Einladungsschreiben zum Elterngespräch in vielen Sprachen.
DINA2 Poster Kinder-tıp FÖRDERUNG
DINA4 Poster FÖRDERUNG

Das Material gehört zu den Kinder-TıP Bildkarten für multikulturelle Entwicklungs- und Fördergespräche.
104 Bildkarten in 10 Sprachen: Deutsch, Türkisch, Russisch, Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi, Tigrinya, Albanisch und Kurdisch. Sie können die Bildkarten beim Setzer Verlag (s. u.) beziehen.

Kinderkrankheiten in Kita und Schule

language
6 Sprachen

Kita-tıp

C. Heiligensetzer

derzeit nur als e-Kita-Tıp auf USB-Stick.
EUR (D) 19,95
inkl. gesetzl. Mwst.
Erhältlich im Buchhandel oder im Setzer Verlag..

Deutsch-Türkisch-Russisch-Arabisch-Farsi
2017, 135 S., DIN A4-Ringordner
ISBN 978-3-9816248-8-5
EUR (D) 24,90
inkl. gesetzl. Mwst., zzgl. Versandkosten.

Kita-tıp Einschulungsuntersuchung

language
2 Sprachen

Hier können Sie den Elternfragebogen zur Einschulungsuntersuchung kostenfrei herunterladen. Die Eltern haben die Möglichkeit, Fragen, die die Entwicklung und die Gesundheit ihres Kindes betreffen, in ihrer Muttersprache zu beantworten. So können Missverständnisse und Fehler vermieden werden.

In den Sprachen Deutsch, Arabisch, Farsi, Türkisch und Russisch sind die Materialien Teil des Buches Kita-TıP, das Sie unter www.setzer-verlag.de bestellen können.

Kita-tıp Kopiervorlagen

language
3 Sprachen

Hier können Sie die Kita-TıP Kopiervorlagen
kostenlos downloaden.

Inhalt:
– Entschuldigungsschreiben bei Krankheit
– Einladung zum Elternabend
– Einladung zum Elterngespräch
- Einschulungsuntersuchung Elternfragebogen
- Einwilligungserklärungen

Krankengymnastik

Sprachprobleme bei der krankengymnastischen Behandlung erschweren die effektvolle Therapie. Anweisungen für den Patienten sind unerlässlich. Die Krankengymnastin Helga Kreuzer hat einen zweibändigen handlichen Sprachführer für Krankengymnasten in Praxis und Klinik herausgegeben; mit einfachen Übungsanweisungen, vielen Ausgangsstellungen (ASTE), Hinweisen für den Patienten und einfachen Übungsaufträgen sowie speziellen Kommandos des krankengymnastischen Wortschatzes in insgesamt 9 Sprachen.

M

Magen Darm Erkrankungen

language
16 Sprachen

Informationsblatt Magen Darm Erkrankungen (Noro-Virus)

Hände waschen und desinfizieren

Magen-Darm-Infekt in Kita und Schule

language
6 Sprachen

Informationsblatt zu Verhalten bei Magen-Darm-Infekt in Kindertageseinrichtungen und Schulen

Masern in Kita und Schule

language
6 Sprachen

Informationsblatt zu Verhalten bei Masern in Kindertageseinrichtungen und Schulen

Mumps in Kita und Schule

language
6 Sprachen

Informationsblatt zu Verhalten bei Mumps in Kindertageseinrichtungen und Schulen

P

Psychiatrie – tıp doc Psychiatrie Buch

Ukrainisch Polnisch Englisch

tıp doc Psychiatrie auf Ukrainisch, Polnisch, Englisch - für das Patientengespräch in Belastungssituationen

Herunterladen

R

Ringelröteln in Kita und Schule

language
6 Sprachen

Informationsblatt zu Verhalten bei Ringelröteln in Kindertageseinrichtungen und Schulen

Röteln in Kita und Schule

language
6 Sprachen

Informationsblatt zu Verhalten bei Röteln in Kindertageseinrichtungen und Schulen

S

Schaben – Ratgeber

language
6 Sprachen

Ratgeber zum Umgang mit Schabenbefall in Gemeinschaftsunterkünften.

Der Flyer entstand in Zusammenarbeit des Vereins Bild und Sprache e.V. mit der Vecon GmbH Hildesheim (Herausgeber) und darf mit freundlicher Genehmigung der Vecon GmbH zum Einsatz in Gemeinschaftsunterkünften oder privat ausgedruckt werden.

Scharlach in Kita und Schule

language
6 Sprachen

Informationsblatt zu Verhalten bei Scharlach in Kindertageseinrichtungen und Schulen

Schul-tıp

C. Heiligensetzer

Schul-tıp
Deutsch-Türkisch-Russisch-Arabisch
Bebilderte Verständigungshilfe für das Elterngespräch
Deutsch-Türkisch-Russisch-Arabisch
2013, 110 S., DIN A4-Ringordner
ISBN: 978-3-9814201-6-6
EUR (D) 19,90

Schul-tıp2
Deutsch-Englisch-Albanisch-Farsi-Tigrinya
Bebilderte Verständigungshilfe für das Elterngespräch
Deutsch-Englisch-Albanisch-Farsi-Tigrinya
2017, 110 S., DIN A4-Ringordner
ISBN: 978-3-9816248-6-1
EUR (D) 19,90
inkl. gesetzl. Mwst., zzgl. Versandkosten

Schul-tıp Kopiervorlagen

language
2 Sprachen

Hier können Sie die Schul-TıP Kopiervorlagen
kostenlos downloaden.

Inhalt:
– Entschuldigungsschreiben bei Krankheit
– Anruf in der Schule bei Krankheit
– Einladung zum Elternabend
– Einladung zum Elternsprechtag

Schul-tıp Materialliste

language
2 Sprachen

Welche Materialien benötigen die Schülerinnen und Schüler für den Unterricht?

In diese mehrsprachige & bebilderte Liste können nicht nur die Mengen eingetragen werden, sie eignet sich auch hervorragend als Kopiervorlage. So haben die Kinder und deren Eltern einen verständlichen Einkaufszettel zur Hand, selbst wenn die eigene Muttersprache nicht vertreten sein sollte.
Aus dem Titel "Schul-TıP" und "Schul-TıP2".

T

Therapieplan 5

language
6 Sprachen

Toilettenbenutzung

Informationsblatt Toilettenbenutzung

Herunterladen

Tuberkulose

language
3 Sprachen

Untersuchungen auf Tuberkulose
in Wort und Bild

V

Verhaltensmaßregeln bei Infektionskrankheiten wie Hepatitis B

Herunterladen

W

Welche Sprache spricht mein Patient?

Alle Sprachen

Mit dieser einfachen Übersicht kann schon im Vorfeld - optimalerweise schon am Empfang - geklärt werden, welche Muttersprache Ihr Patient/ Ihre Patientin spricht. So wissen Sie, welche weiterführenden Materialien Sie im Patientengespräch einsetzen können.

Herunterladen

Windpocken in Kita und Schule

language
6 Sprachen

Informationsblatt zu Verhalten bei Windpocken in Kindertageseinrichtungen und Schulen

Z

Zahn gut – alles gut

language
2 Sprachen

Zahn gut - alles gut
Faltblatt zur Zahngesundheit
ohne Sprache in Bildern
2 Versionen zum Download
(Faltblatt rechts zum Ausmalen nur zum Download)

Bestellung: 5 Euro Schutzgebühr pro 30 Exemplare
plus Versand, Staffelpreise/Mengenrabatt

Zahngesundheit Schulzahnarzt

Handreichung mit Illustrationen
für die Schulzahnärztinnen und -ärzte.

Herunterladen