busVerein für bildgestützte Sprachförderung und Kommunikation e. V.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


orange


busA - Z

busWenn Sie die Materialien in gedruckter Form bestellen möchten, werden Sie hier weitergeleitet zum

bussetzer-verlag

abstrich



Abstrich

1. Abstrich, gram +, z.B. MRSA: Nase, Rachen

2. Abstrich, sog. erweiterter MRSA: Nase, Rachen, Achsel
3. Abstrich, gram + / gram - Keime: Nase, Rachen, Achsel, rektal

Bebilderte Informationsblätter in
Deutsch-Englisch-Französisch-Polnisch-Russisch-Serbisch-
Albanisch-Türkisch-Arabisch-Farsi-Urdu

alphabet

Alphabet

Lesehilfe für das deutsche Alphabet für Arabisch sprechende Menschen

welche_sprache Welche Sprache spricht mein Patient?          
anamnesebogen

 

 

Anamnesebogen - Soru formu - Анкета - Questionario - Cuestionario - Questionnaire - Upitnik

  albanisch albanian arabisch arabic amharisch amharish bangla bangla bulgarisch bulgarian
  chinesisch chinese englisch english farsi persian französisch french fula fula
  griechisch greek italienisch italian japanisch japanese koreanisch korea kurdisch kurdish
  mandinko mandinko pashtu afghanistan polnisch polish portugiesisch portuguese rumänisch romanian
  russisch russian serbisch serbian somali somalia spanisch spanish tamilisch tamilisch
  tigrinya tigrinya türkisch turkish urdu urdu vietnamesisch vietnamese yoruba yoruba
                     
bus

 

Anamnesebogen Gynäkologie


arabisch arabic farsi persian            
                   


asyl
Kostenloser
Download der Broschüre


Asyl
Gesundheitsheft für Asylbewerber
In Bildern plus 10 Fremdsprachen
Englisch ∙ Französisch ∙ Arabisch ∙ Farsi/Dari ∙ Urdu ∙
Russisch ∙ Serbisch ∙ Albanisch ∙ Rumänisch ∙ Tigrinya

∙ Arbeitsblätter für die Beratung von Asylbewerbern
∙ Mehrsprachige Anschreiben
∙ Impfberatung
∙ Hygiene/Toilettenbenutzung

  Bestellung der Broschüre
DIN A4, 42 Seiten,
2,50 € Schutzgebühr plus Versand


busbestellen

gesundheitswegweiser
Kostenloser
Download der Broschüre


Gesundheitswegweiser für Asylbewerber im Landkreis Esslingen 
In kurzen, klaren Texten und Bildern in 8 Fremdsprachen

ArabischEnglischFarsiFranzösisch KurdischRussisch SerbischTürkisch

- Einführung in das Gesundheitssystem im Landkreis Esslingen
- Kopiervorlagen  ∙  Checklisten
- Gesundheitsheft mit Patientenfragebogen und Therapieplan
- Impfberatung

 




baby-tip-cover
Blick ins Buch

baby-tip-flyer

Faltblatt


C. Heiligensetzer, R. Gotsch, M. Huber, G. Morlock, C. Vögele

Baby-tıp
Deutsch-Türkisch-Russisch-Arabisch
Bebilderte Verständigungshilfe für das Elterngespräch

Deutsch-Türkisch-Russisch-Arabisch
2012, 48 S., DIN A4-Ringordner
ISBN: 978-3-9814201-7-3

Erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Setzer Verlag

bus bestellen










sv


Informationsblatt Bettwanzen
Faltblatt - Ratgeber über die Bekämpfung von Bettwanzen in Gemeinschaftsunterkünften in den Sprachen:

deutsch Deutsch
english Englisch
arabisch Arabisch
farsi Farsi

Zum kostenlosen Download Sprache bitte anklicken.

5 Euro Schutzgebühr pro 30 Exemplare
plus Versand. Für Mengenbestellungen bitte Staffelpreise erfragen.

bus bestellen

corona

Coronavirus

Informationsbroschüre für die allgemeine Aufklärung, Beratung und für Patienten


albanisch albanian arabisch arabic
bulgarisch bulgarian deutsch deutschland    

englisch english farsi persian französisch french kurdisch kurdish    

polnisch polish rumänisch romanian russisch russian serbisch serbian    

tigrinya tigrinya türkisch turkish            
                     

corona

Coronavirus

Anamnese, Diagnostik, Procedere für die medizinische Praxis
Basissprache Deutsch deutschland


albanisch albanian amharisch amharish arabisch arabic bulgarisch bulgarian    
  chinesisch chinese  
englisch english spanisch spanish    

farsi persian französisch french griechisch greek        
  italienisch italian kurdisch kurdish niederländisch niederlande pashtu afghanistan    
  polnisch polish rumänisch romanian russisch russian schwedisch schweden    

serbisch serbian somali somalia tigrinya tigrinya tschechisch tschechisch    

türkisch turkish urdu urdu vietnamesisch vietnamese        
                     
corona


Basic language English english


albanisch albanian amharisch amharish arabisch arabic bulgarisch bulgarian    
  chinesisch chinese deutsch deutschland
    spanisch spanish    

farsi persian französisch french griechisch greek        
  italienisch italian kurdisch kurdish niederländisch niederlande pashtu afghanistan    
  polnisch polish rumänisch romanian russisch russian schwedisch schweden    

serbisch serbian somali somalia tigrinya tigrinya tschechisch tschechisch    

türkisch turkish urdu urdu vietnamesisch vietnamese        
                     
corona


Langue de base français french


albanisch albanian amharisch amharish arabisch arabic bulgarisch bulgarian    
  chinesisch chinese deutsch deutschland
englisch english spanisch spanish    

farsi persian     griechisch greek        
  italienisch italian kurdisch kurdish niederländisch niederlande pashtu afghanistan    
  polnisch polish rumänisch romanian russisch russian schwedisch schweden    

serbisch serbian somali somalia tigrinya tigrinya tschechisch tschechisch    

türkisch turkish urdu urdu vietnamesisch vietnamese        
                     
corona


Basistaal Nederlands niederlande


albanisch albanian amharisch amharish arabisch arabic bulgarisch bulgarian    
  chinesisch chinese deutsch deutschland
englisch english spanisch spanish    

farsi persian französisch french griechisch greek        
  italienisch italian kurdisch kurdish   pashtu afghanistan    
  polnisch polish rumänisch romanian russisch russian schwedisch schweden    

serbisch serbian somali somalia tigrinya tigrinya tschechisch tschechisch    

türkisch turkish urdu urdu vietnamesisch vietnamese        
                     

corona


Grundspråk svenska schweden


albanisch albanian amharisch amharish arabisch arabic bulgarisch bulgarian    
  chinesisch chinese deutsch deutschland
englisch english spanisch spanish    

farsi persian französisch french griechisch greek        
  italienisch italian kurdisch kurdish niederländisch niederlande pashtu afghanistan    
  polnisch polish rumänisch romanian russisch russian        

serbisch serbian somali somalia tigrinya tigrinya tschechisch tschechisch    

türkisch turkish urdu urdu vietnamesisch vietnamese        
                     



kinderkrankheiten


Durchfall in Kita und Schule


Informationsblatt zu Verhalten bei Magen-Darm-Infekt in Kindertageseinrichtungen und Schulen


arabisch arabic
deutsch deutschland englisch english        

farsi persian türkisch turkish            

                   

                   
                     
kinderkrankheiten


Fieber in Kita und Schule


Informationsblatt zu Verhalten bei Fieber in Kindertageseinrichtungen und Schulen


arabisch arabic
deutsch deutschland englisch english        

farsi persian türkisch turkish            

                   

                   
                     

schweinegrippe
Informationsblatt Grippe/Schweinegrippe - Domuz gribi - Свиной грипп - Influenza suina - Swine flu - Grippe porcine - Új infl uenza A/H1N1- Gripe porcina - Svinjski grip - swg-indisch

arabisch arabic
chinesisch chinese englisch english französisch french    

farsi persian italienisch italian japanisch japanese koreanisch korean    

russisch russian serbisch serbian spanisch spanish türkisch turkish    

ungarisch hungarian                
                     

kinderkrankheiten


Hand-Fuß-Mund-Krankheit in Kita und Schule


Informationsblatt zu Verhalten bei Hand-Fuß-Mund-Krankheit in Kindertageseinrichtungen und Schulen


arabisch arabic
deutsch deutschland englisch english        

farsi persian türkisch turkish            

                   

                   
                     
magen-darm-haende
Informationsblatt Hände waschen und desinfizieren
  albanisch albanien arabisch arabic
bulgarisch bulgarian deutsch deutschland    
  englisch english farsi persian französisch french kurdisch kurdish    

paschtu afghanistan polnisch polish rumänisch romain russisch russian    

serbisch serbian spanisch spanish tigrinya eritrea türkisch turkish    

                   

                   
                     


Hepatitis


Chronische Erkrankungen können, auch wenn sie nicht immer heilbar sind, oft gut behandelt werden. Dies gelingt umso besser, wenn die Patienten über ihre Erkrankung Bescheid wissen. Tıp doc Hepatitis B und C bieten Informationen zu den Erkrankungen für einen mündigen Patienten, gleich welche Sprache er spricht, sowie für Mediziner, von einfachen Stichworten bis hin zu detaillierten Fragestellungen.

hepatitis-b
Download


A. Schaffert, C. Heiligensetzer

Hepatitis B

Informationsbroschüre für Patienten und Ärzte in Bildern | Hastalar ve doktorlar için resimli bilgilendirme broşürü | Информационная брошюра для пациентов и врачей в картинках

Deutsch, Türkisch, Russisch, Arabisch

© setzer verlag, 2013, 48 Seiten, kostenloser Download (20 MB), kein Nachdruck gestattet, nicht für gewerbliche Zwecke.

hepatitis-c
Download

C. Heiligensetzer, A. Schaffert

Hepatitis C

Informationsbroschüre für Patienten und Ärzte in Bildern | Hastalar ve doktorlar için resimli bilgilendirme broşürü | Информационная брошюра для пациентов и врачей в картинках

Deutsch, Türkisch, Russisch, Arabisch

© setzer verlag, 2013, 39 Seiten, kostenloser Download (15 MB), kein Nachdruck gestattet, nicht für gewerbliche Zwecke.

   
hep-lra
Download

Informationsblatt – Verhaltensmaßregeln bei Infektionskrankheiten wie Hepatitis B

HIV

Chronische Erkrankungen können, auch wenn sie nicht heilbar sind, oft gut behandelt werden. Dies gelingt umso besser, wenn die Patienten über ihre Erkrankung Bescheid wissen. Dies gilt insbesondere für den verantwortungsbewussten Umgang mit einer HIV-Infektion. Tıp doc bietet Informationen zur HIV-Infektion für einen mündigen Patienten, gleich welche Sprache er spricht, sowie für Mediziner im Patientengespräch, von einfachen Stichworten bis hin zu detaillierten medizinischen Informationen.

hiv-esp
Download

A. Schaffert, C. Heiligensetzer

HIV I

Arzt-Patient-Broschüre in Bild und Wort | Doctor-patient-brochure in pictures and words | Folleto para médicos y pacientes con imágenes y palabras | Informações ao paciente com imagens e palavras

Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch

© setzer verlag, 2013, 50 Seiten, kostenloser Download (20 MB), kein Nachdruck gestattet, nicht für gewerbliche Zwecke.


hiv-srf
Download

A. Schaffert, C. Heiligensetzer

HIV II

Arzt-Patient-Broschüre in Bild und Wort | Informacije za pacijente u slici i rečima | Информация для пациентов в картинках и словах | Renseignements pour les patients en images et paroles

Deutsch, Serbisch, Russisch, Französisch

© setzer verlag, 2013, 50 Seiten, kostenloser Download (20 MB), kein Nachdruck gestattet, nicht für gewerbliche Zwecke.

isolation

Informationsblatt Isolation im Krankenhaus
Ohne Mundschutz
Mit Mundschutz
Ohne Worte


kinderkrankheiten


Keuchhusten in Kita und Schule


Informationsblatt zu Verhalten bei Keuchhusten in Kindertageseinrichtungen und Schulen


arabisch arabic
deutsch deutschland englisch english        

farsi persian türkisch turkish            

                   

                   
                     
kinderkrankheiten


Kinderkrankheiten in Kita und Schule


24-seitige reichhaltig bebilderte Broschüre zu Verhalten bei Verdacht auf eine Kinderkrankheit in Kindertageseinrichtungen und Schulen und Steckbriefen zu allen Kinderkrankheiten plus Verhalten bei Fieber und Magen-Darm-Infekten


arabisch arabic
deutsch deutschland englisch english        

farsi persian türkisch turkish            

                   

                   
                     

kita-tip
Blick ins Buch

C. Heiligensetzer

Kita-tıp
Deutsch-Türkisch-Russisch-Arabisch-Farsi
Bebilderte Verständigungshilfe für das Elterngespräch

 

 

 

 

Deutsch-Türkisch-Russisch-Arabisch-Farsi
2017, 135 S., DIN A4-Ringordner
ISBN 978-3-9816248-8-5
EUR (D) 24,90
inkl. gesetzl. Mwst., zzgl. Versandkosten,
versandkostenfreie Lieferung ab EUR 50

 



bestellenweiterempfehlen

kita
Faltblatt

 

 

Hier können Sie die Kita-TıP Kopiervorlagen
kostenlos downloaden.
Inhalt:
– Entschuldigungsschreiben bei Krankheit
– Einladung zum Elternabend
– Einladung zum Elterngespräch
- Einschulungsuntersuchung Elternfragebogen
- Einwilligungserklärungen


download
Kopiervorlage Deutsch-Türkisch-Russisch-Arabisch-Farsi

download
Kopiervorlage Deutsch-Englisch-Albanisch-Serbisch-Tigrinya

download
Kopiervorlage Deutsch-Chinesisch

in dem Buch Kita-TıP enthalten 
Kopiervorlage Einschulungsuntersuchung
Deutsch-Türkisch-Russisch-Arabisch-Farsi

download
Kopiervorlage EinschulungsuntersuchungZwo
Deutsch-Englisch-Albanisch-Serbisch-Kurdisch





kopflaeuse Informationsblatt Kopfläuse.

albanisch arabic arabisch arabic
bulgarisch bulgarian chinesisch chinese    
  deutsch deutschland englisch english farsi persian französisch french    
  kurmanci kurdish paschtu afghanistan polnisch polish rumänisch rumaenien    
  russisch russian serbisch serbian sorani kurdish spanisch spanish    

tigrinya eritrea türkisch turkish urdu urdu        
                     
                     
kreuzerBd1

kreuzerBd2

Krankengymnastik
Sprachprobleme bei der krankengymnastischen Behandlung erschweren die effektvolle Therapie. Anweisungen für den Patienten sind unerlässlich. Die Krankengymnastin Helga Kreuzer hat einen zweibändigen handlichen Sprachführer für Krankengymnasten in Praxis und Klinik herausgegeben; mit einfachen Übungsanweisungen, vielen Ausgangsstellungen (ASTE), Hinweisen für den Patienten und einfachen Übungsaufträgen sowie speziellen Kommandos des krankengymnastischen Wortschatzes in insgesamt 9 Sprachen.

 

busbestellen


magen-darm-haende Informationsblatt Magen Darm Erkrankungen (Noro-Virus)
Hände waschen und desinfizieren
  albanisch albanien arabisch arabic
bulgarisch bulgarian deutsch deutschland    
  englisch english farsi persian französisch french kurdisch kurdish    

paschtu afghanistan polnisch polish rumänisch romain russisch russian    

serbisch serbian spanisch spanish tigrinya eritrea türkisch turkish    

                   

                   
                     
kinderkrankheiten


Magen-Darm-Infekt in Kita und Schule


Informationsblatt zu Verhalten bei Magen-Darm-Infekt in Kindertageseinrichtungen und Schulen


arabisch arabic
deutsch deutschland englisch english        

farsi persian türkisch turkish            

                   

                   
                     
kinderkrankheiten


Masern in Kita und Schule


Informationsblatt zu Verhalten bei Masern in Kindertageseinrichtungen und Schulen


arabisch arabic
deutsch deutschland englisch english        

farsi persian türkisch turkish            

                   

                   
                     
kinderkrankheiten


Mumps in Kita und Schule


Informationsblatt zu Verhalten bei Mumps in Kindertageseinrichtungen und Schulen


arabisch arabic
deutsch deutschland englisch english        

farsi persian türkisch turkish            

                   

                   
                     

pflege Schautafeln tıpdoc Pflege - tıpdoc Nurse
Fast 100 anschaulich bebilderte Begriffe für die Krankenpflege
  albanisch albanian arabisch arabic bulgarisch bulgarian englisch english farsi persian
  französisch french kurdisch kurdish polnisch polish rumänisch romanian russisch russian
  serbisch serbian spanisch spanish tigrinya tigrinya türkisch turkish urdu urdu
  Basic language Arabic:                
  english-arab
english greek-arab greek italian-arab italian        
                     
                     
                     
kinderkrankheiten


Ringelröteln in Kita und Schule


Informationsblatt zu Verhalten bei Ringelröteln in Kindertageseinrichtungen und Schulen


arabisch arabic
deutsch deutschland englisch english        

farsi persian türkisch turkish            

                   

                   
                     
kinderkrankheiten


Röteln in Kita und Schule


Informationsblatt zu Verhalten bei Röteln in Kindertageseinrichtungen und Schulen


arabisch arabic
deutsch deutschland englisch english        

farsi persian türkisch turkish            

                   

                   
                     


kraetze
Informationsblatt Scabies (Krätze).


albanisch albanien arabisch arabic
bulgarisch bulgarian chinesisch chinese    
  deutsch deutschland englisch english farsi persian französisch french    
  kurdisch kurdish paschtu afghanistan polnisch polish rumänisch romain    
  russisch russian serbisch serbian spanisch
spanish tigrinya eritrea    
  türkisch turkish urdu urdu            
                     
                   
kinderkrankheiten


Scharlach in Kita und Schule


Informationsblatt zu Verhalten bei Scharlach in Kindertageseinrichtungen und Schulen


arabisch arabic
deutsch deutschland englisch english        

farsi persian türkisch turkish            

                   

                   
                     

schultip-buch
Blick ins Buch

C. Heiligensetzer

Schul-tıp
Deutsch-Türkisch-Russisch-Arabisch
Bebilderte Verständigungshilfe für das Elterngespräch

Schul-tıp2
Deutsch-Englisch-Albanisch-Farsi-Tigrinya
Bebilderte Verständigungshilfe für das Elterngespräch

 

 

 

 

Deutsch-Türkisch-Russisch-Arabisch
2013, 110 S., DIN A4-Ringordner
ISBN: 978-3-9814201-6-6
EUR (D) 19,90

Deutsch-Englisch-Albanisch-Farsi-Tigrinya
2017, 110 S., DIN A4-Ringordner
ISBN: 978-3-9816248-6-1
EUR (D) 19,90

inkl. gesetzl. Mwst., zzgl. Versandkosten,
versandkostenfreie Lieferung ab EUR 50


bestellenweiterempfehlen

schul-tip-flyer
Faltblatt

 

 

Hier können Sie die SCHUL-TıP Kopiervorlagen
kostenlos downloaden.
Inhalt: Entschuldigungsschreiben bei Krankheit
– Anruf in der Schule bei Krankheit
– Einladung zum Elternabend
– Einladung zum Elternsprechtag


download
Kopiervorlage Deutsch-Türkisch-Russisch-Arabisch

download
Kopiervorlage Deutsch-Rumänisch-Bulgarisch-Serbisch

 
therapieplan Therapieplan - Verordnungen
  Therapieplan 1                  

englisch english französisch french italienisch italian portugiesisch portuguese    

russisch russian spanisch spanish türkisch turkish        
  Therapieplan 2                  

chinesisch chinese englisch english französisch french japanisch japanese    

koreanisch korean vietnamesisch vietnamese    
  Therapieplan 3:                  

albanisch albanian bulgarisch bulgarian englisch english rumänisch romanian    

serbisch serbian                
  Therapieplan 4:                  

amharisch eritrea englisch english französisch french fula fula    
  somali somalia mandinko mandinko tigrinya eritrea yoruba yoruba    
  Therapieplan 5:                  

arabisch arabic englisch english farsi persian kurdisch kurdish    
  pashtu pashtu urdu urdu    

toilette

Informationsblatt Toilettenbenutzung


kinderkrankheiten


Windpocken in Kita und Schule


Informationsblatt zu Verhalten bei Windpocken in Kindertageseinrichtungen und Schulen


arabisch arabic
deutsch deutschland englisch english        

farsi persian türkisch turkish            

                   

                   
                     

zahngutsvzahngut-sw

Kostenloser
Download


Zahn gut - alles gut
Faltblatt zur Zahngesundheit

(Faltblatt rechts zum Ausmalen nur zum Download)


5 Euro Schutzgebühr pro 30 Exemplare
plus Versand

bus bestellen

 

gelb